Siz ne düşünüyorsunuz?

Hay Bin Yakzan

Yapı Kredi Yayınları

İbn Sinaİbn Tufeyl

Puanlama :
(0.00)
Reyting Detayı : Gösterim : (292 hit)

9. yüzyılda Yunancadan Arapçaya çevrilen Salaman ve Absal öyküsü, başta İbn Sina´nın Hay bin Yaksan´ı olmak üzere, birçok İslam düşünürünün yapıtlarına kaynaklık etti. Genellikle alegorik öyküler ya da öykümsü anlatılar olan bu yapıtlardan sadece biri, roman boyutlarına ulaştı ve bütün benzerlerini gölgede bıraktı: 12. yüzyılda Endülüslü İşraki düşünür İbn Tufeyl´in yazdığı Hay bin Yaksan ya da Esrarü´l-Hikmeti´l-Meşrikiye. Bu ilk "felsefi roman" ve ilk "robinsonad" Tanpınar´ın deyişiyle "Müslüman aliminin tek romanı", 14. yüzyıldan başlayarak bellibaşlı Avrupa dillerine çevrildi; Defoe, Bacon, Spinoza ve More gibi pek çok düşünür ve sanatçı üzerinde etkili oldu. Doğu, özellikle Osmanlı ise İbn Tufeyl´e ve yapıtına ilgisiz kaldı: Üzerindeki Hay bin Yaksan etkileri özel çalışmalara konu olan Robinson Crusoe defalarca Türkçeye çevrildiği halde, Hay bin Yaksan, dilimize kazandırılmak için 1923 yılını kitaplaşmak için de 1985 yılını bekleyecekti.

ISBN : 975-363-475-5 Baskı Tarihi : 2012-1 Çevirmen : Babanzade Reşid, Şerefeddin Yaltkaya
Kitabı satın alabileceğiniz yerler
kitapelinizde.com
Copyright © 2013 | Kitapokuyorum.com