Yahya Kemalin kendi rubâîleri ile Ömer Hayyamdan yaptığı tercümeleri iki bölüm, hatta bir arada iki kitap hâlinde bir araya getiren eseri.